Civil servants who transfer between federal departments or receive promotions can expect to wait more than six months for their paycheques to follow them through the Phoenix pay system, federal officials say, costing some employees tens of thousands of dollars as they wait — and causing confusion across government.