Cleaners are on the frontlines of the COVID-19 crisis. But many work with little protection for less than minimum wage – and they’re scared